Como mejorar tu escritura en un nuevo idioma
Mejorar tu escritura en un nuevo idioma dependerá de tu tipo de aprendizaje.
Es posible que manejes mejor el lenguaje oral y no tanto el escrito. Y aunque esto no es precisamente negativo, puede ser un inconveniente cuando debas hacer un texto en el idioma que estás aprendiendo.
Si es tu caso, no debes preocuparte; existen algunos métodos que podrían ayudarte a desenvolverte mejor en la escritura en alemán básico o en cualquier otro idioma.
Precisamente de ellos te hablamos en este artículo, ¡así que no debes dejar de leerlo!
Practica la lectura hasta en tus tiempos de ocio
Como ocurre con tu idioma nativo, la lectura es esencial para poder escribir bien en el idioma que estás aprendiendo. Y con leer no nos referimos solo a consultar grandes libros en alemán, por ejemplo, sino que incluso puedes hacerlo en tus tiempos de ocio.
Las revistas, los diccionarios, los libros de ficción e incluso ver una serie y configurar los subtítulos en el idioma en el que quieres escribir son solo algunas de las opciones que tienes para saber cómo dominar los significados y los sinónimos de las palabras escritas.
Comienza escribiendo textos simples
Hay algo que debes tener en cuenta sobre todo si estás en un nivel de alemán básico: no puedes escribir, de un día para otro, textos técnicos ni científicos.
En este sentido, lo ideal es que comiences con oraciones simples, de esas que pueden ser entendidas tanto por los niños como por los adultos.
Evita, además, incluir adverbios, adjetivos y verbos que compliquen la lectura; ese tipo de palabras podrían traer confusiones si aún no manejas completamente el idioma.
Planifica la estructura de tu redacción
Estructurar la redacción que harás siempre es una buena opción, sobre todo si estás comenzando a escribir en un idioma que no es el tuyo. De esta manera, será más sencillo crear un texto entendible y el lector, por su parte, recibirá una información breve y concisa.
En este sentido, te recomendamos definir los siguientes puntos antes de comenzar la redacción del texto en el idioma que estás practicando:
- Tema principal del texto; evita agregar datos que no aporten valor.
- ¿Qué tipo de lector va a recibir el texto?
- ¿Qué es lo que quieres transmitir con tu redacción?
- ¿Cuántos apartados tendrá el texto? Asegúrate de dividirlo por orden de importancia.
- Determina el estilo de la redacción, sin dejar a un lado nuestro consejo anterior: cuanto más simple el texto, mucho mejor.
Muestra tus textos a nativos de tu nuevo idioma para mejorar tu escritura en un nuevo idioma
Una vez que hayas terminado tu redacción, pide a un nativo de ese idioma que lea el resultado. Puede que, algunas veces, las traducciones literales ocasionen malos entendidos entre los hablantes expertos de tu nueva lengua.
La mejor opción en este caso es que un nativo corrija lo que está mal y recalque lo que está bien, pues de esa manera presentarás un texto mucho más limpio y entendible.
¿Un último consejo? Evita la inclusión de términos coloquiales. Los modismos no son negativos, pero no es una buena opción escribirlos durante tus primeras prácticas.
Estos son solo algunas de las recomendaciones que te ofrecemos, aunque puedes conocer muchas más en nuestra academia de alemán online. ¡Contáctanos y aprende eso y mucho más sobre este genial idioma!